Bahasa Rakyat

Terlalu susah hendak mengawali diri dari bencana atau musuh yang banyak. [Malay Civilization]

Kepayahan yang sia-sia dalam sesuatu pekerjaan belum diketahui untung ruginya telah dikerjakan; Peri kemalangan orang tiada beruntung. [Malay Civilization]

Kalau jadi ketua sentiasa ada yang membenci. [Malay Civilization]

Menunjukkan perkataan halus itu boleh melunakkan hati walau bagaimana keras sekali pun. [Malay Civilization]

a berhutang orang salah membunuh oran [Malay Civilization]

Jangan terlalu mengikut kata isteri. [Malay Civilization]

Orang yang mahu untung sahaja tetapi tidak rugi. [Malay Civilization]

Orang yang tamak diberi sedikit hendak banyak. [Malay Civilization]

Barang yang tidak berguna kepada orang kaya barulah diperoleh miskin. [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]