Bahasa Rakyat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Dua orang yang sama rata hendaklah dilayan rata [Malay Civilization]

Meletakkan sesuatu bukan ditempatnya. ; Sesuatu hal yang tidak layak asal mengambil ada sahaja jadilah akhirnya ditertawakan orang. [Malay Civilization]

Menuju arah asal. [Malay Civilization]

Masuk ke negeri orang dengan baik dan disukai ramai tetapi pulang nama yang jahat. [Malay Civilization]

Walaupun sudah lama merantau; namun kedaan hidupnya tidak berubah. [Malay Civilization]

Inginkan barang sesuatu; tetapi sukar mendapatnya. [Malay Civilization]

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

Orang yang malang sudah di tangan hilang pula. [Malay Civilization]

Kerana ingin menjadi mulia sanggup menghabiskan harta. [Malay Civilization]