Bahasa Rakyat

Dalam keadaan yang amat berbahaya [Malay Civilization]

Surat yang disalin dan dihantar pada orang lain seterusnya. [Malay Civilization]

Tidak pernah pergi jauh. [Malay Civilization]

Hampa. ; Tdiak seperti diduga. [Malay Civilization]

Miskin tetapi tidak ada hutang [Malay Civilization]

Angin yang sehala dengan arah perahu. [Malay Civilization]

Meghitung barang yang tidak ada. [Malay Civilization]

Kerja yang besar tentu ada menanggungnya. [Malay Civilization]

Masa beroleh pendapatan yang sedikit hendaklah ditahan nafsu dengan sabar dan apabila lebih kelak bolehlah dibuat mengikut kehendak hati. [Malay Civilization]

Orang yang diam sahaja dalam percakapan bersama atau tidak menyahut waktu ditanyai. [Malay Civilization]