Bahasa Rakyat

Seperti lebah mulut (mem)bawa madu pantat (mem)bawa sengat

Perempuan yang elok rupanya manis tutur katanya tetapi kelak menjadi jahat. ; Orang kaya murah sombong perkataanya tajam. mulutnya hatinya [Malay Civilization]

peribahasa

Ular menyusur akar takkan hilang bisanya

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

peribahasa

Ringan mulut berat punggung (tulang)

Orang yang pandai bercakap sahaja tetapi malas bekerja; Malas hendak meninggalkan tempat duduk. [Malay Civilization]

peribahasa

Gigi tanggal rawan murah; awak tua gadis bermusim

Orang lemah mendapat kerja baik. ; Keinginan datang sewaktu tidak berdaya duit atau berdaya mengerjakannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Mejilis-mejilis udang tahi di kepala

Cakap sombong tapi keluarga banyak yang miskin. [Malay Civilization]

peribahasa

Nan dekat panggilan tiba nan jauh kulangsing lepas

Adat memanggil-manggil yang dekat dipanggil dengan mulut jauh dikirimi surat. [Malay Civilization]

peribahasa

Geletek-geletek seperti udang dalam tangguk

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana bulan di pagar bintang

Seorang puteri yang jelita dikelilingi dayang-dayang cantik. [Malay Civilization]

peribahasa

Empat gasal; lima genap; (dikendur berdenting-denting; ditegang berjela-jela)

Tutur kata yang bijaksana dan mengandungi maksud tersembunyi; Adat orang berakal; biasanya tidak difahami kehendak maksudnya; jika berkeras dia berlembut; berlembut [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kain dalam acar (kutib cuci dia nak ke longkang juga)

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa