Bahasa Rakyat

Di mana sahaja ada tempat pencarian yang mudah mendapat keuntungan disutulah ramai orang berhimpun; Orang dermawan dan baik budi pekertinya kasih kepadanya [Malay Civilization]

Menurut segala aturan tempat yang didiami [Malay Civilization]

Orang dagang; Jauh daripada saudara mara [Malay Civilization]

Ada juga masanya orang kecil itu dapat menolong besar yang di dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Orang yang menurut sahaja apa diperintahkan oleh orang berkuasa atau pandai. [Malay Civilization]

Yang tidak penting lebih mahal daripada yang penting. [Malay Civilization]

Lebih baik berhenti kerja daripada dibuang kerana kesalahan [Malay Civilization]

Pergilah mengadu hal engkau ke manapun; tetapi tetap tidak kuceraikan. [Malay Civilization]

1. Lain tempat lain adatnya. 2. negeri undang-undangnya. [Malay Civilization]

1. Orang yang sombong. 2. Besar tidak berisi [Malay Civilization]