Bahasa Rakyat
Add
Sungguhpun putarwali itu raja segala penawar tetapi pada kebanyakkan selera ialah hamba (segala) makanan
Sungguhpun
pengajaran
yang
baik
itu
berguna
tetapi ramai
tidak
mahu
menerimanya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Masuk angin keluar asap (di sana terlepas di sini terlesap)
Tidak
boleh
mencapai
sesuatu
hasil
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Salah masuk
Salah jalan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jalan dia
Tepat seperti yang dirancangkan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai tergelak sedang kematian
Jangan
ketawa
ketika
ada
kematian
kerana keluarganya
dalam
susah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tahu empat sesukat saja
Sangat lurus.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Cangkat sama didaki; lurah sama dituruni
Membuat
kerja bersama-sama ;
Tolong
menolong
Sanggup
sama-sama
menanggung
susah
senang
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tuntutan darah
Menuntut bela.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Masuk ke negeri orang bertambahlah ubi jangan bertanam tembilang
Bila
merantau
ke
negeri orang
mencari
sesuatu
yang
berfaedah
seperti
harta
dan
ilmu
jangan
mensia-siakan masa
sahaja.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sedia(kan) payung sebelum hujan
Hendaklah ingat
sebelum
datang
kesusahan.
; Bersedialah
dahulu
terjadi
sesuatu
yang
kurang
baik.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
22
23
24
25
26
[27]
28
29
30
31
[c] 2021 Petak Ajaib PLT