Bahasa Rakyat

Hutang dulu belum habis sudah berhutang. [Malay Civilization]

Anak itu pada masa kecilnya menyukakan hati ketika besar kerapkali mendatangkan kesukaran kerana perbuatan atau kelakuannya. [Malay Civilization]

Membunuh diri dengan menikam. [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Bercerai hidup masih ada peluang berjumpa atau bersatu kembali; jika bercerai mati bererti selama-lamanya; Ada perselisihan yang boleh diperbaiki kembali pula tidak. [Malay Civilization]

Kematian seorang miskin atau hina itu tidaklah menjadi suatu kebandingan dengan orang yang tinggal. [Malay Civilization]

Orang muda yang belum cukup kemahiran sebagaimana orang tua. [Malay Civilization]

Orang-orang muda itu memanglah mereka belum cukup mahir dalam sesuatu hal sebagaimana orang tua. [Malay Civilization]

ya kerana merajuk akhirnya akan kembali juga. [Malay Civilization]

Mulut manusia boleh membinasakan diri atau orang lain. [Malay Civilization]