Bahasa Rakyat
Add
Terapung sama hanyut terendam sama basah
Menyatakan
kerukunan. ;
Sanggup
sama-sama
menanggung
susah
senang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sedangkan gajah yang besar berkaki empat lagi terkadang-kadang terserandung (lalu jatuh tersungkur ke bumi)
Orang besar
kuat
ada
kalanya
menjadi
lemah. ;
besar
dan
mulia
itu
adakalanya
hilang
kebesarannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sambil berdiang nasi masak sambil berdendang biduk hilir
Dalam
suatu
waktu dua tiga
pekerjaan
diselesaikan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti ilmu padi hampa makin lama makin mencangak
Makin
bodoh
makin
cakap besar.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti sampah hanyut
Orang
yang
hina
dan
tidak
diperlukan
oleh
masyarakat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Dek lama lupa dek ramai kacau dek banyak ganggu
Kelakuan manusia
tidak
akan tetap tetapi
berubah
mengikut keadaan dan
tempat
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti kapal naik cerana
Orang
yang
hina
asalnya bia diberi kelebihan
menjadi
sombong.
;
Kecanggungan
sesuatu
bukan
taraf. ;
Perbuatan
tidak
layak pada adat jika dibuat
kelak
ditertawakan
orang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti tetaguk di rumah tinggal
Senyap
sunyi
atau
kesunyian
kerana
seorang
diri
sahaja.
;
Orang
yang
berbuat
pekerjaan
dirinya tetapi riuh bunyinya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Naik tak bertangga turun tak berpintu
Melakukan
sesuatu
yang
salah
dan
tidak
mengikut
peraturan;
Orang
memanjat rumah
orang
kerana
hendak
berbuat jahat
dengan perempuan
orang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Asal selamat ke seberang biar bergantung di ekor buaya
Sangat memerlukan
pertolongan
tidak kira
apa
bentuk
sekalipun.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
22
23
24
25
26
[27]
28
29
30
31
[c] 2021 Petak Ajaib PLT