Bahasa Rakyat

Senang sekali sukacita. [Malay Civilization]

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]

Air pasang paling tinggi dan surut rendah. [Malay Civilization]

Guna-guna untuk menghalangi perempuan supaya jangan bersuami. [Malay Civilization]

Sejauh mata memandang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

bergalur-galur atau bergaris-garis (batang kayu [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Lama sakit. [Malay Civilization]

Jika berdagang ke negeri orang hendaklah berperangai sopan dan jangan melanggar peraturan serta merendah diri menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

Benda yang kena pada tempatnya. ; Suami isteri telah bercerai berbaik semula. Persetujuan sama dengan tidak diukur tiba-tiba jadi sesuai. Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]