Bahasa Rakyat

Di mana ada bunga yang kembang di situ banyak kumbang

Di mana sahaja ada tempat pencarian yang mudah mendapat keuntungan disutulah ramai orang berhimpun; Orang dermawan dan baik budi pekertinya kasih kepadanya [Malay Civilization]

peribahasa

Padang orang berlari padang sendiri berjingkit

Suka menerima tidak suka memberi [Malay Civilization]

peribahasa

Mati gajah meninggalkan gading mati manusia meninggalkan nama

Hidup biar berjasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Galas habis senggulang tandas lamun dihitung rugi jua

Kemalangan dalam perdagangan; Walaupun sehabis usaha tetapi tetap rugi. [Malay Civilization]

peribahasa

Kita baharu mencapai pengayuh orang sudah tiba ke seberang

Orang yang pandai menangkap maksud perkataan seseorang. [Malay Civilization]

peribahasa

Lintang kedak

Membuat sesuatu yang tidak teratur buat ambil nama sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Sedangkan bah kapal tak hanyut inikan pula kemarau panjang

Kalau dalam masa senang tidak boleh menjadi kaya inikan pula di susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Enggang lalu atap jatuh anak raja mati ditimpanya

Orang yang tidak berbuat kesalahan tetapi ketika berlaku kejahatan dia kena tuduh [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada bekibar panji-panji sutera yang mulia melainkan berdiri di tiangnya yang hina

Raja menjadi besar dan mulia kerana hormat rakyat. [Malay Civilization]

peribahasa

Neraca yang palingan bungkal yang piawai

Hakim yang adil timbangannya. [Malay Civilization]

peribahasa