Bahasa Rakyat

Waktu bersuka-suka kadang-kadang terbuka rahsia. ; Dalam hal yang berdukacita terjual barang simpanan. [Malay Civilization]

Kesenangan atau kesusahan sama-sama ditanggung. [Malay Civilization]

Kesalahan besar. [Malay Civilization]

Dengan satu perbuatan dua tiga tujuan tercapai. [Malay Civilization]

Cepat marah bila mendengar kata orang. [Malay Civilization]

Air hujan yang kemerah-merahan. [Malay Civilization]

Kecurangan yang telah diketahui; Orang kelihatan baik tetapi bila mula berkawan baru diketahui perangai buruknya. [Malay Civilization]

Tidak datang-datang. [Malay Civilization]

Orang yang menyangkakan jika beristeri atau bersuamikan orang kaya tentu dapat menumpang kesenangannya tetapi rupanya itu tidak kaya. [Malay Civilization]

Mendengar dengan baik-baik. [Malay Civilization]