Bahasa Rakyat

Di sangka panas sampai petang kiranya hujan tengah hari

Di sangka akan bahagia atau mulia selamanya tetapi tidak demikian [Malay Civilization]

peribahasa

Negeri besar rumah besar berapapun panjang perian tak kan terantuk

Orang kaya yang murah hati banyak bersedekah tapi tak miskin. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ayam kais pagi makan pagi kais petang makan petang

Orang msikin tidak bekerja tidaklah makan; Keadaan orang miskin kuat tetapi masih cukup untuk belanja; Rezeki yang dicari hari itu hanya sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ayam kais pagi makan pagi kais petang makan petang

Orang yang miskin tidak bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

peribahasa

Laut mana yang tak berombak bumi mana yang tak ditimpa hujan

Setiap orang tidak terlepas daripada melakukan kesalahan. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah jatuh ditimpa tangga

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam beroga itu jika di pinggan emas sekalipun diberi makan ke hutan juga perginya

Orang dagang walau beroleh kesenangan di rantau tempat asalnya tetap diingat. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada berkibar panji-panji sutera yang mulia melainkan bersiir tiangnya yang hina

Raja menjadi besar dan mula kerana hormat rakyat yang hina dina. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau getah meleleh kalau daun melayang

Lebih sayang pada anak sendiri dari saudara. [Malay Civilization]

peribahasa

Runding banyak nan ke disebut

Kalau banyak berunding dapat muafakat. [Malay Civilization]

peribahasa