Bahasa Rakyat

Gadis yang elok dan hartawan takkan hendak dijodohkan dengan orang miskin bodoh [Malay Civilization]

Perbuatan yang bukan-bukan; Tidak logik [Malay Civilization]

Mengenalkan manusia yang silih berganti mendiami pantai. [Malay Civilization]

Serba susah. [Malay Civilization]

Minta sesuatu kepada orang yang tidak mungkin akan mengabulkannya. [Malay Civilization]

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan; kampung yang mula-mula masuk pekan; tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

Orang yang boleh menolong kesusahan orang lain tetapi kesusahannya sendiri berkehendakkan pertolongan orang. [Malay Civilization]

Lebih baik berhadap dengan seteru besar di tengah terang daripada kecil tetapi bersembunyi. [Malay Civilization]

Tetap selama-lamanya; Teguh [Malay Civilization]

Sesuatu perkara seperti adat kepercayaan semangat rasa hati dan lain-lain yang tidak akan berubah-ubah lagi. [Malay Civilization]