Bahasa Rakyat

Seorang pemuda yang meminang gadis jika ada lebih kaya dan mulia daripadanya tentu pinangan itu akan ditolak; pulang murung kecewa [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Termenung dan sedih. [Malay Civilization]

Keadaan yang sangat menyusahkan [Malay Civilization]

Diberi sedikit lalu meminta lebih banyak lagi [Malay Civilization]

Yang penting dianggap tidak; yang tidak penting. [Malay Civilization]

Barang perhiasan perempuan. [Malay Civilization]

Rapat umum yang besar. [Malay Civilization]

Suka mencaci dan mencela tanpa segan. [Malay Civilization]

Tidak bersungguh-sungguh; Membuat sesuatu tetapi tidak selesai. [Malay Civilization]