Bahasa Rakyat

Orang yang jahat tidak boleh dipercayai. ; Kejahatan sedikit segeralah diperbaiki sebelum melarat. [Malay Civilization]

Orang jahat tidak akan berubah walaupun diberi kesenangan. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara atau pekerjaan yang telah tentu itu janganlah digaduhkan sangat hendaklah sabar mengerjakannya [Malay Civilization]

Kesakitan hati seseorang yang kena perkataan tajam lagi keras. [Malay Civilization]

Orang yang degil dan kikir [Malay Civilization]

Orang berdagang yang pulang ke tempat asalnya. ; telah balik asalnya dan tidak mahu meninggalkannya lagi. [Malay Civilization]

Hendak hidup senang tapi malas. [Malay Civilization]

Untuk berjaya sangat sukar untuk gagal mudah. [Malay Civilization]

Anak yang besar badannya lekas dan tinggi. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sedikit sekali gunanya hendak dibuang sayang disimpan membahayakan. [Malay Civilization]