Bahasa Rakyat

Umpama burung di dalam sangkar mata lepas badan terkurung

Hidup terkongkong; Orang dagang mencari hiburan di negeri asing. [Malay Civilization]

peribahasa

Ikan gulai sudah melompat; (ikan di kuali habis melompat)

Nasib malang. [Malay Civilization]

peribahasa

Lah tampak jalan lalu lupa batu akan menarung

Peri seseorang yang miskin dan sengsara ketika mendapat sesuatu bahagia atau keuntungan lupa kepada bahaya mungkin mencelakakan dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak berpucuk di atas enau

Sangat sombong. [Malay Civilization]

peribahasa

Lopak dituruni bukit didaki

Gigih; Tidak kenal lelah; Azam yang kuat. [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama bilah atau lidi yang terselat pada dinding dapat juga diambil akan cungkil gigi atau cungkil telinga

Betapapun bodoh atau bebal daifnya pada suatu waktu ada juga pertolongannya gunanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Gadai terdorong ke pajak; sehari se bulan dua

Perbuatan yang terlanjur; sekalipun kecil akibatnya sama besar. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak terpagut dek ayam tak tersudu (dek) diitik

Orang yang hina dalam masyarakat bangsanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Mulut disuapi pisang pantat dikait dengan onak

Bermulut manis di hadapan tetapi belakang diumpat atau dibuat pekerjaan yang mendatangkan bahaya [Malay Civilization]

peribahasa

Laut mana yang tak berombak bumi mana yang tak ditimpa hujan

Setiap orang tidak terlepas daripada melakukan kesalahan. [Malay Civilization]

peribahasa