Bahasa Rakyat

Serba tidak mampu. [Malay Civilization]

Jika tidak pandai menyuruh orang yang malas bekerjanya makin bertambah juga. [Malay Civilization]

Pekerjaan berat akan jadi sempurna jika membuatnya diansur-ansur dengan sabar; Sejahat-jahat orang sentiasa dinasihati dan diajar lambat laun menjadi baik [Malay Civilization]

Orang yang tidak mempunyai perasaan. [Malay Civilization]

Doa memohon supaya dijauhkan dari bala [Malay Civilization]

Meninggalkan sesuatu yang buruk mendapat pula [Malay Civilization]

Orang yang bersungut-sungut dengan tidak tentu hujung pangkalnya [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Keputusan yang adil serta pendapat dari seorang baik pertimbangannya sukar untuk dipertikaikan [Malay Civilization]

Orang dagang yang telah pulang ke negerinya tetapi perginya tidak sedikit pun berubah. [Malay Civilization]