Bahasa Rakyat

Sudah sampai ajal. [Malay Civilization]

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

Memberitahu tentang keburukan diri dan keluarga akhirnya sendiri yang mendapat malu; Melawan orang lebih berkuasa daripada kita juga susah [Malay Civilization]

Orang yang marah-marah tidak akan memukul. [Malay Civilization]

Si pengecut tidak akan menjadi berani. [Malay Civilization]

Manis bila di depan lain belakang [Malay Civilization]

Wang yang harus dibayar oleh penduduk untuk keperluan desa. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak memberi hasil melainkan mendatangkan rugi. [Malay Civilization]

Sudah terlanjur melakukan kesalahan. [Malay Civilization]

Tukang lepas wang. [Malay Civilization]