Bahasa Rakyat

Musuh yang cerdik itu akan membinasakan kita jika tidak pandai mengalahkannya. ; Orang bodoh membuat kerja membahayakan dirinya. [Malay Civilization]

Kalau takut mati kalau berani tidak. [Malay Civilization]

Manusia hendaklah dilayan dengan lemah lembut. ; Segala pekerjaan harus dilakukan cara yang sesuai keadaan masing-masing. [Malay Civilization]

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya. [Malay Civilization]

Orang yang susah dalam kehidupan maka didatangi oleh orang-orang lapar meminta pertolongan. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang lambat tetapi hasilnya baik [Malay Civilization]

Pekerjaannya lambat tetapi hasilnya baik ; Orang yang mendapat kemenangan di akhir sesuatu perlawanan [Malay Civilization]

Sesuatu siasatan yang salah dijalankan akan menimbulkan kecelakaan dan jika pandai berikhtiar mendapat hasil baik. [Malay Civilization]

 cencang I. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

g teraniaya kemudian. [Malay Civilization]