Bahasa Rakyat

Sudah berlaku apa-apa dimaksudkan atau dicita-citakan. [Malay Civilization]

Di mana perkara atau kecederaan tumbuh disitu pula dihukum diselesaikan [Malay Civilization]

Mamuji-muji sesuatu yang sudah diumpat keji. [Malay Civilization]

Orang yang berbudi walaupun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang; kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

Orang besar yang telah turun pangkatnya; dapatkah dia mendapat kembali pangkatnya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tiada perbezaan antara lelaki dengan perempuan untuk dijadikan suami isteri [Malay Civilization]

Dalam keadaan susah nikmat kecil terasa besar. [Malay Civilization]

Sudah biasa susah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]