Bahasa Rakyat

Kerja yang besar tentu ada menanggungnya. [Malay Civilization]

Pengaruh tulisan lebih besar dari pengaruh kuasa. [Malay Civilization]

Orang yang berkulit putih dan mukanya merah. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu; Orang becok mulutnya; Seseorang berada dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Orang yang ditimpa kesusahan berturut-turut. [Malay Civilization]

Anak yang menghabiskan harta ibu bapanya. [Malay Civilization]

Ilmu yang sedikit tidak berfaedah. [Malay Civilization]

Bercakap tetapi orang tidak peduli. [Malay Civilization]

Lelaki yang suka mengganggu perempuan. ; berperangai jahat. [Malay Civilization]

Muafakat beramai-ramai kerana mengerjakan suatu pekerjaan yang berat supaya menjadi ringan; Ramai berpenat lelah tetapi merasai nikmat seorang sahaja. [Malay Civilization]