Bahasa Rakyat

Menantu lelaki yang diharapkan dalam adat pepatih biarlah dari orang berguna cerdik dan boleh disuruh melakukan kerja [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang sudah menurut tata cara ada [Malay Civilization]

Pekerjaan yang amat susah hendak diselesaikan selesai di sana timbul sana sini. [Malay Civilization]

Memelihara anak tetapi tidak diberi ilmu dan tunjuk ajar akhirnya menyusahkan kita sendiri. [Malay Civilization]

ersungguh-sungguh. [Malay Civilization]

Orang yang terlalu memilih itu kadang-kala terpilih benda tidak disukainya. [Malay Civilization]

Orang yang sangat menanggung kesusahan tidak berhenti-henti bekerja. [Malay Civilization]

Orang yang membuat sesuka hati dengan tidak kena hukum; Melukai orang didenda membunuh dihukum. [Malay Civilization]

Nyawa waktu hendak pergi itu terlalu sakit walaupun kelihatan tidak sakit; Bijak menyelesaikan masalah [Malay Civilization]