Bahasa Rakyat

Beri malu. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat susah kerana megahkan dirinya. [Malay Civilization]

Orang yang lurus menjadi mangsa orang pintar; Patut perintah; sangat patuh menurut perintah. [Malay Civilization]

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

Hina tapi hendak berlagak. [Malay Civilization]

Memberitahu tentang keburukan diri dan keluarga akhirnya sendiri yang mendapat malu; Melawan orang lebih berkuasa daripada kita juga susah [Malay Civilization]

Mencelakakan atau menipu kawan sahabat sendiri. [Malay Civilization]

Perempuan mencari lelaki. [Malay Civilization]

Sudi. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan biarlah secara sederhana. [Malay Civilization]