Bahasa Rakyat

Membuat sesuatu di luar kebiasaan. [Malay Civilization]

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

Sangat ingin melakukan sesuatu pekerjaan terutama dalam pertandingan. [Malay Civilization]

Memasang alat penakuti burung sesudah padi di sawah disabit. [Malay Civilization]

Kebajikan yang kita perbuat kepada orang tidak tahu berterima kasih akan terbuang percuma sahaja. [Malay Civilization]

Saling ingat-mengingatkan. [Malay Civilization]

Orang yang ketagih minuman atau candu dan sebagainya. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu yang menyusahkan diri sendiri; Melakukan pekerjaan sangat dirinya. [Malay Civilization]

Menunjukkan kemiskinan kepada orang lain; Memperlihatkan rahsia sendiri orang. [Malay Civilization]

Orang yang memburukkan orang lain pada hal dia sendiri berbuat keburukan juga. [Malay Civilization]