Bahasa Rakyat

Hendak meluruskan ekor anjing

Terlalu susah hendak mengubah tabiat orang. ; Orang yang jahat itu walau bagaimana pun diajar berbuat baik dia tidak akan menjadi baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Arang tercoreng pada kening

Mendapat malu. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai lebah menghimpun dengan madu

Sangat rajin. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti cicak makan kapur

1. Mendapat malu kerana kesalahan sendiri. 2. Bersenang hati. [Malay Civilization]

peribahasa

Berapa tajam mata pedang tajam lagi mata pena

Pengaruh tulisan lebih besar dari pengaruh kuasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Rumah sudah tukang berbunuh (dibunuh)

Hukum putus tidak boleh dibanding lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kain dalam acar (kutib cuci dia nak ke longkang juga)

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Takkan cempedak berbau nangka

Janganlah segera percaya atau tersalah sangka mendengar percakapan orang sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Rabuk dengan api

Tidak boleh didekati tentu gaduh. [Malay Civilization]

peribahasa

Tali (yang) tiga lembar tak suang-suang putus

Bersatu menjadi teguh. [Malay Civilization]

peribahasa