Bahasa Rakyat

Tiap sesuatu ada pasangannya. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sangat digemari itu tidak akan dilepaskan lagi. [Malay Civilization]

Menurut segala aturan tempat yang didiami [Malay Civilization]

Kerana mengharapkan laba besar yang belum tentu dapat maka kecil ditinggalkan akhirnya kedua-dua hilang. [Malay Civilization]

Tidak berguna menerangkan perkara yang telah diketahui lebih baik belum diketahui. [Malay Civilization]

Apabila ada kerja jangan diganggu simpanan apabila tidak barulah digunakan itu. [Malay Civilization]

Terperanjat kerana menerima penghinaan yang tidak disangka-sangka [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan dengan tidak cermat. [Malay Civilization]

tidak sama taraf atau pendapat [Malay Civilization]

Walaupun hina keturunan seseorang itu jika berilmu dan bijaksana dia akan dihormati orang juga. [Malay Civilization]