Bahasa Rakyat

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Jejak bahu

Rambut yang sampai ke bahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Labu yang telah dikerobek tikus

Gadis yang tiada dara. [Malay Civilization]

peribahasa

Kura-kura di kaki ditinggalkan burung terbang dikejar (penyu di pantai dikejar)

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]

peribahasa

Naik ke rumah bercuci kaki sahaja

Orang yang berkahwin dengan tidak berbelanja apa-apa. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai anak dara mabuk andam

Perempuan yang berlaku seolah-olah sopan; Orang kelihatan lemah dan letih tetapi tiada penyakit [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti buluh perindu ditiup angin tatkala dinihari

Suara yang amat sedih. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau seperti kundur labu boleh dibelah

Telah berkata benar tetapi tidak dipercayai orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Kawan seiring jalan (senasib)

Sahabat seperjuangan. [Malay Civilization]

peribahasa

Gadai terdorong ke pajak; sehari se bulan dua

Perbuatan yang terlanjur; sekalipun kecil akibatnya sama besar. [Malay Civilization]

peribahasa