Bahasa Rakyat

Tidak dapat menurut apa yang dilarang dan diperintah; Persengketaan memutuskan persahabatan tidak disambung lagi [Malay Civilization]

Susah kerana miskin atau penyakit. [Malay Civilization]

Orang lelaki yang hitam dan hodoh berjalan dengan perempuan jelita [Malay Civilization]

Kl; ~-cerlak (-cerlok) berlat-lat (berselang-selang). [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Kalau tiada diperolehi barang yang diberikan itu dengan seberapa daya maka ia akan menghilangkan upaya. [Malay Civilization]

= jambangan 1. tempat meletakkan bunga; 2. pasu 3. 4. belanga besar. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Tawaran yang terlampau murah jauh daripada harganya; Sesuatu perkara mustahil boleh jadi; tetap tidak akan jadi. [Malay Civilization]

Hal orang yang tinggi hati sombong atau megah kerana bahagia baru memperoleh kekayaan. [Malay Civilization]

Perumpamaan bagi orang yang bertanggungjawab seperti tanggungjawab penghulu kepada anak buah. (Minang) [Malay Civilization]

Lelaki dan perempuan tidak boleh duduk berhampiran ditakuti terjadi perkara yang baik; Pencuri melihat harta orang terjaga pasti hendak disambarnya. [Malay Civilization]