Bahasa Rakyat

Jika orang berkuasa masuk ke dalam majlis yang lemah tiada siapa dapat menegurnya. ; Orang boleh melakukan apa disukainya terhadap lemah. [Malay Civilization]

Tanda muafakat itu berbahagi sama; Menunjukkan sesuatu yang terlebih sedikit; Orang amat miskin [Malay Civilization]

Adat memanggil-manggil yang dekat dipanggil dengan mulut jauh dikirimi surat. [Malay Civilization]

Sekali-kali tidak berdaya upaya. ; Menunjukkan kepayahan atau kelemahan. [Malay Civilization]

Masih pagi benar. [Malay Civilization]

Wajah perempuan yang berseri-seri [Malay Civilization]

Habis akal budi bicara; habis ikhtiar hingga tidak berdaya upaya lagi. [Malay Civilization]

1. Lain tempat lain adatnya. 2. negeri undang-undangnya. [Malay Civilization]

Biar mati kerana tidak tahan menanggung malu. [Malay Civilization]

Besar belanja daripada pendapatan. [Malay Civilization]