Bahasa Rakyat

Sama-sama jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebusuk-busuk telunjuk telunjuk juga pencolek tahi mata

Walaupun kaum keluar atau sanak saudara tidak berbaik kalau seorang dihinakan difitnah yang lain akan sama-sama menuntut balas. [Malay Civilization]

peribahasa

Kekuatan gajah terdorong; kekuatan harimau terlompat-lompat

Orang besar yang melakukan kesalahan. [Malay Civilization]

peribahasa

Masuk meliang penjahit keluar meliang tabuh

Pendapatan kecil belanja besar. [Malay Civilization]

peribahasa

Pasang jerat sembilan mata pelanduk terjerat terkial-kial mata satu (pisau) penyudahnya

Muafakat beramai-ramai kerana mengerjakan suatu pekerjaan yang berat supaya menjadi ringan; Ramai berpenat lelah tetapi merasai nikmat seorang sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Patah galah hanyut setanjung

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Adat di atas tumbuh pusaka di atas tempat

Kalau hendak bercakap tentang adat setempat ketahuilah adatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kundur tak melata pergi labu melata tiada melata mari

Tolak ansur. [Malay Civilization]

peribahasa

Ibarat beban; belum lepas dari bahu (kepala)

Belum lepas dari tanggungan. [Malay Civilization]

peribahasa

Menanti putih gagak hitam buntar-buntar daun lalang luas-luas merungai sampai tumbuh damar cindapung

Mengharapkan apa yang tidak akan dapat. [Malay Civilization]

peribahasa