Bahasa Rakyat

Siapa yang memerintah kita hormati juga. [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa senang sahaja memerintah tetapi orang membuatnya susah. [Malay Civilization]

Makan pada waktu malam. [Malay Civilization]

kain ~ = benang (sutera) sj yg ditenun drpd atau [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Seorang yang bijaksana lagi berhati-hati nescaya akan berjaya menyelesaikan sesuatu usaha sukar. [Malay Civilization]

Hendak berdamai ya hendak berperang disediakan senjatanya. [Malay Civilization]

Orang yang menunjukkaan sesauatu berharga kepada orang tidak dapat dipercayai hingga mendapat bencana sendiri. [Malay Civilization]

Keadaan yang serba salah; Perempuan cantik berperangai jahat. [Malay Civilization]

Orang yang kurus dan pucat kerana sakit. [Malay Civilization]