Bahasa Rakyat

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kayu terapung di laut

Suatu pekerjaan yang terbengkalai; Satu perkara tidak terurus [Malay Civilization]

peribahasa

Diluar berkilat di dalam berongga

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Pisau dan parang itu tumpul mulut manusia terlebih pula tajam

lisan daripada seseorang dapat memberikan kesan yang drastik dan dasyat [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kapas di hujung telunjuk

Orang yang tidak dapat melakukan sesuatu pekerjaan atau menolong saudara mara dalam kesusahan. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kapur di hujung telunjuk

Orang yang lemah dan tidak dihiraukan oleh orang lain; Kedudukan kekal [Malay Civilization]

peribahasa

Kuman di seberang laut(an) n(t)ampak; gajah di bibir (pelupuk) mata tak nampak (tiada tampak)

Orang yang nampak kesalahan orang lain sahaja walaupun itu kecil. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti hujan jatuh ke pasir

Berbudi kepada orang yang tidak tahu membalas budi. ; membuat sesuatu menghargainya. Nasihat meninggalkan apa-apa kesan baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Majlis di tepi air merdesa di perut kenyang

Orang kaya akan memilih apa yang diingininya; itu tentu mudah menolak pemberian orang hendak menyogoknya [Malay Civilization]

peribahasa

Adat gajah terdorong

Orang yang berkuasa menyalahgunakan kuasanya. [Malay Civilization]

peribahasa