Bahasa Rakyat

Orang msikin tidak bekerja tidaklah makan; Keadaan orang miskin kuat tetapi masih cukup untuk belanja; Rezeki yang dicari hari itu hanya sahaja. [Malay Civilization]

Di beri sedikit kemudian banyak [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat orang; Orang yang jahat itu walau bagaimana pun diajar berbuat baik dia tidak akan menjadi [Malay Civilization]

Ibarat orang miskin tidak bekerja makan. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Sangat rajin. [Malay Civilization]

Kena racun; guna-guna [Malay Civilization]

Tidak serupa walau satu keturunan. [Malay Civilization]

Perdebatan yang berkisar kepada satu masaah. [Malay Civilization]

Diam orang yang berakal itu dalam berfikir dan diam bodoh sia-sia [Malay Civilization]