Bahasa Rakyat

Teman untuk bersuka-suka banyak tetapi teman dalam kesusahan jarang ada. [Malay Civilization]

Dagangan yang diambil dengan berhutang; diamanahkan [Malay Civilization]

Berita yang belum sah jangan diperbesar-besarkan; Sebelum bahaya besar terjadi tentu ada tanda-tandanya [Malay Civilization]

Seorang yang berbuat jahat semua kawannya beroleh cela. [Malay Civilization]

Menginginkan sesuatu yang tidak sepadan dengan kesanggupan sendiri. [Malay Civilization]

Jangan sengaja mencari bahaya atau ke tempat merbahaya walaupun itu elok tetapi mendatangkan jika dihampiri. [Malay Civilization]

Perbuatan tidak sesuai dengan keupayaan. [Malay Civilization]

Mengharapkan pertolongan; Tidak ada ikhtiar sendiri [Malay Civilization]

Lelaki tidak melapaskan peluang untuk meniduri perempuan. [Malay Civilization]

Orang yang berbelanja dengan sia-sia akhirnya merugikan diri sendiri. [Malay Civilization]