Bahasa Rakyat

Tidak mendengar nasihat. [Malay Civilization]

Bertungkus lumus. [Malay Civilization]

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

Sangat laju; Tidak dapat kembali lagi. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang selalu dikerjakan tentu mahir. [Malay Civilization]

Orang yang sangat susah hidupnya. [Malay Civilization]

Meminta supaya dijauhkan segala merbahaya. [Malay Civilization]

Perempuan yang kematian suaminya; Orang bercerai daripada pertolongan diharap. [Malay Civilization]

Berhati-hati bila bercakap. [Malay Civilization]

Jika mendapat kesusahan di tempat sendiri ada orang yang boleh tolong tetapi jika tiada siapa tolong. [Malay Civilization]