Bahasa Rakyat

Menurut segala aturan tempat yang didiami [Malay Civilization]

Berlawanan dengan yang sepatutnya; Ganjil; Pekerjaan atau perbuatan menyalahi adat; Suami membuat urusan rumahtangga sedang isterinya pergi mencari nafkah [Malay Civilization]

Tuhan menentukan ajal. [Malay Civilization]

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]

Orang yang hina dan miskin hendak menghampiri orang kaya. [Malay Civilization]

Orang yang kaya dan terpuji menjadi melarat hina [Malay Civilization]

Terhindar dari suatu kemalangan mendapat lain pula. [Malay Civilization]

Hari senja yang sudah gelap. [Malay Civilization]

Orang yang jahat jika keluar dari sebuah negeri nama dan perbuatannya tetap disebut orang. [Malay Civilization]

Sombong walaupun tidak ada kelebihan. [Malay Civilization]