Bahasa Rakyat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Rambut bapa ke kepala sendiri telah pindah nasi hadap-hadapan tiada diendah

Orang yang telah tua itu jaranglah suka hendak kahwin dengan anak perawan. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebesar-besar gajah dapat ditawan manusia

Walaubagaimana berkuasa;kaya;berpelajaran tinggi tidak dapat melawan kuasa Tuhan. [Malay Civilization]

peribahasa

Pujaan ramai (tua muda)

Diminati oleh orang ramai. [Malay Civilization]

peribahasa

Di mana ranting dipatah di situlah air disauk

Ikut peraturan di mana tempat kita berada [Malay Civilization]

peribahasa

Daripada emas pun sangkar itu tetap sangkar jua

Hidup senang tetapi dalam kongkongan tak kan puas kalau tidak bebas [Malay Civilization]

peribahasa

Pelanduk yang dekat ditinggalkan rusa yang jauh dikejar itu pun tak dapat

Kerana mengharapkan laba besar yang belum tentu dapat maka kecil ditinggalkan akhirnya kedua-dua hilang. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai ayam diasak malam

Tak berdaya sedikit jua [Malay Civilization]

peribahasa

Di beri berpadang luas ( berpadang lebar)

Diberi kebebasan kepada seseorang memilih apa kesukaannya [Malay Civilization]

peribahasa