Bahasa Rakyat

Berpenat lelah tetapi tidak mendapat faedahnya. [Malay Civilization]

Segala sesuatu tentu ada maksudnya. [Malay Civilization]

Para pembaca. [Malay Civilization]

Tidak memilih. [Malay Civilization]

Sudah terlambat; Bila kekuatan sudah lemah baru mendapat pekerjaan yang baik. [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang telah diketahui. [Malay Civilization]

Pergilah mengadu hal engkau ke manapun; tetapi tetap tidak kuceraikan. [Malay Civilization]

Sindiran terhadap orang hanya suka menerima pemberian tetapi dia sendiri tidak [Malay Civilization]

Penghulu yang berpegang teguh dan selalu memahirkan hukum adat. [Malay Civilization]

Bila merantau ke negeri orang mencari sesuatu yang berfaedah seperti harta dan ilmu jangan mensia-siakan masa sahaja. [Malay Civilization]