Bahasa Rakyat

Tidak ada gunanya menasihatkan orang supaya berkelakuan baik jika diri sendiri jahat. [Malay Civilization]

Orang miskin atau lemah hendak mengikut perbuatan orang kaya berkuasa nescaya dirinya akan cedera. [Malay Civilization]

Menyatakan kemusykilan. [Malay Civilization]

Belum berkuasa tetapi sudah hendak menindas. [Malay Civilization]

Menindas. [Malay Civilization]

Timbul keberanian [Malay Civilization]

Yang lemah tidak dapat mengingkari yang berkuasa. [Malay Civilization]

Kalau hendak berniaga mestilah ada modalnya; mencari kehidupan hendaklah pengetahuan. [Malay Civilization]

Kehendak hati terlalu besar tetapi tidak berupaya hendak menyampaikannya. [Malay Civilization]

Jika sudah dimulai membuat sesuatu kerja hendaklah dibuat sampai sudah. [Malay Civilization]