Bahasa Rakyat

Hendak mara bedil bertinak hendak undur gelar telah besar

Keadaan yang serba salah pada orang miskin diberikan pangkat hendak memelihara pangkatnya tidak cukup wang jika mengikut taraf berasa malu sebab telah tinggi. [Malay Civilization]

peribahasa

Gajah terdorong kerana kuatnya

Percakapan yang terdorong daripada kekuasaannya [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau asal benih yang baik jatuh ke laut menjadi pula

Orang bangsawan kalau berdagang ke mana sekalipun nescaya akan dimuliakan orang juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Siapa yang makan cabai dialah yang merasa sakit

Siapa yang salah dialah merasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Untung baik (buruk)

Nasib baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Kuda yang baik tak bercerai dari pelananya

Orang yang rajin sentiasa ada kerja; kena suruh. [Malay Civilization]

peribahasa

Ada pun manikam itu jika jatuh ke pelimbahan tidak akan hilang cahayanya.

miskin. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau tak ada emas di pinggang (di kandung) sanak jadi orang lain(dansanak jadi orang lain)

Walaubagaimana sekali pun ugutan orang yang banyak mendapat pertolongan itu tidak akan takut. [Malay Civilization]

peribahasa

Malang tak dapat ditolak mujur tak dapat diraih

Jika sudah takdir tidak dapat berbuat apa-apa lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Lidah si bodoh itu menjadi racun bagi dirinya

Orang yang bodoh lebih baik diam daripada berkata-kata terutamanya di hadapan orang berakal jahat. [Malay Civilization]

peribahasa