Bahasa Rakyat

Bingung tidak dapat diajar cerdik tidak dapat diikut

Orang yang bodoh tidak tahu dirinya orang cerdik hanya mengikut kata sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak ada pendekar yang tak bolos tak ada juara yang tidak kalah

Bagaimana cekap orang membuat sesuatu kerja akan tersilap juga sekali. [Malay Civilization]

peribahasa

Langit yang tinggi hendak ditampar bumi yang dipijak tak dapat dicapai

Orang yang berhajatkan sesuatu tinggi atau menjadi ketua tetapi pangkat rendahpun tidak dapat disandangnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Walau bagaimana pun minyak dicampur dengan air; minyak juga yang timbul

Jika bercampur gaul orang-orang bangsawan dengan orang bangsawan maka jugalah yang dimuliakan orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Gadis sudah berlaki

Gadis pemalas dan pengotor. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada lukah yang keyang oleh air

Orang tamak tidak pernah puas. [Malay Civilization]

peribahasa

Udang tidak tahu akan bungkuknya orang tidak tahu akan hinanya

Tidak insaf akan keadaan dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Telur hari ini lebih baik daripada anak ayam yang besok

Keuntungan yang sedikit lebih baik jika dapat daripada keuntungan banyak tetapi belum tentu. ; Pendapatan hari ini menunggu perolehan [Malay Civilization]

peribahasa

Rupa yang tak dapat diubah tabiat dapat diubah

Kelakuan atau pekerti yang tidak baik itu dapat diubah asalkan mahu mendengar nasihat dan belajar. [Malay Civilization]

peribahasa

Semahal-mahal gading jika patah tiada berharga

Biarpun tinggi kemuliaan seseorang jika dia membuat jahat tidak ada orang yang akan memuliakannya. [Malay Civilization]

peribahasa