Bahasa Rakyat

Pergilah mengadu hal engkau ke manapun; tetapi tetap tidak kuceraikan. [Malay Civilization]

Bagai tidur di atas miang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Meninggalkan sesuatu yang buruk mendapat pula [Malay Civilization]

Pekerjaan atau cita-cita yang telah terkandas. [Malay Civilization]

Keputusan yang adil serta pendapat dari seorang baik pertimbangannya sukar untuk dipertikaikan [Malay Civilization]

Muafakat beramai-ramai kerana mengerjakan suatu pekerjaan yang berat supaya menjadi ringan; Ramai berpenat lelah tetapi merasai nikmat seorang sahaja. [Malay Civilization]

Sangat gelisah [Malay Civilization]

Orang berpengaruh dihormati orang jahat dituduh. [Malay Civilization]

Apa yang diperolehi sekalipun berguna tetapi kemudian akan mendatangkan kesusahan juga. [Malay Civilization]