Bahasa Rakyat

Walau anak-anak berasal dari ibu yang sama tetapi nasib mereka tidak sama. [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

Perempuan gemuk yang tidak disukai orang. [Malay Civilization]

Orang yang bagus dan bersih rupanya (di luar) tetapi dalam hatinya busuk. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pendakwaan hendaklah mempunyai keterangan yang sah bagi kedua-dua belah pihak kemudian barulah boleh dijatuhkan hukuman. [Malay Civilization]

Sangat miskin. ; Bersepakat. [Malay Civilization]

Setelah mendapat sahabat baru lebih elok lama dibuang. ; barang yang baik [Malay Civilization]

Kesan yang ditinggalkan oleh perkataan lebih hebat dari kesan senjata. [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang diputuskan dilihat pada asalnya. [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]