Bahasa Rakyat

Sia-sialah mengerjakan perbuatan yang tidak mendatangkan faedah [Malay Civilization]

Apabila bersahabat dengan orang jahat lama-kelamaan kita akan menjadi pula [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa. ; Sangat merindui. [Malay Civilization]

Mengertak tidak memberikan apa-apa; Tidak ada guna memperkecilkan orang berakal dan berilmu dengan soal yang sia-sia. [Malay Civilization]

Kerja yang besar hendaklah dilakukan dengan orang lebih tahu. [Malay Civilization]

Tidak tahu menjalankan pekerjaan peralatannya dipersalahkan. [Malay Civilization]

Orang yang berkasih-kasihan atau sanak saudara berselisih berbantah sedikit-sedikit. [Malay Civilization]

Orang yang berhajatkan sesuatu tinggi atau menjadi ketua tetapi pangkat rendahpun tidak dapat disandangnya. [Malay Civilization]

Jika hendak memburukkan atau memfitnahi orang ada sahaja jalannya. [Malay Civilization]

Kena pada tempatnya. [Malay Civilization]