Bahasa Rakyat

Bila hati telah jatuh kasih dengan sesuatu maka tidak nampaklah kecacatannya. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat benda berharga tetapi tidak tahu memanfaatnya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Jenayah yang akan membawa padah. [Malay Civilization]

Orang yang tidak membezakan siapapun. [Malay Civilization]

Kerja yang besar hendaklah dilakukan dengan orang lebih tahu. [Malay Civilization]

Kalau kita bercampur dengan orang itu baru mengetahui tabiatnya; Perbuatan jahat yang dilakukan seseorang lain sesungguhnya diketahuinya tetapi tidak dihiraukannya. [Malay Civilization]

Pengetahuan yang sempurna atau orang baik itu tidak mudah didapati pada sepanjang negeri sahaja. [Malay Civilization]

Orang jahat tetap walaupun telah dinasihati. [Malay Civilization]

Manusia yang mempunyai pendapat sendiri tetapi di dalam soal-soal pokok mereka sependapat dan sefahaman [Malay Civilization]