Bahasa Rakyat

Jika berkehendakkan sesuatu hendaklah berusaha. [Malay Civilization]

Pepatah ini menunjukkan masa atau saat yang patut kita bertindak di atas perkara-perkara rumit merbahaya. (Minang) [Malay Civilization]

Membuat kerja apabila disuruh sahaja. [Malay Civilization]

Suka menerima tidak suka memberi [Malay Civilization]

Walaupun dibantu tuan rumah kenduri juga yang banyak rugi. [Malay Civilization]

Berlagak kaya [Malay Civilization]

Orang yang menasihatkan orang lain supaya berkelakuan baik sedangkan dirinya tidak sedemikian. [Malay Civilization]

Orang yang kaya bertambah hartanya. [Malay Civilization]

Orang yang besar baik dan murah hati. [Malay Civilization]

Sia-sia menasihati orang degil. [Malay Civilization]