Bahasa Rakyat

Orang yang jahat tidak boleh dipercayai. ; Kejahatan sedikit segeralah diperbaiki sebelum melarat. [Malay Civilization]

Pencarian yang tidak tetap itu sukar mendatangkan kekayaan. [Malay Civilization]

Tabiat manusia itu hendaklah dilatih selagi dia kecil apabila ia telah besar keraslah hatinya tidak dapat diajar lagi. [Malay Civilization]

Inginkan sesuatu hendaklah menjauhkan segala yang merintanginya. [Malay Civilization]

Teruk. [Malay Civilization]

Anak perempuan yang tidak pemalu serta pemalas pengotor dan panjang mata. [Malay Civilization]

Bukan hanya khabar bohong tetapi berita yang berasal dari sumbernya [Malay Civilization]

Dahulu berpangkat tinggi sekarang turun pangkatnya; sikapnya lembut keras [Malay Civilization]

Sesiapa yang mulakan sesuatu tidak baik dia merasa dahulu. [Malay Civilization]

Orang yang telah turun darjat atau pangkatnya [Malay Civilization]