Bahasa Rakyat

Tak berdaya sedikit jua [Malay Civilization]

Perkataan yang baik itu keluar dari mulut orang hina tetap juga. [Malay Civilization]

Amat teguh dan kuat. [Malay Civilization]

miskin. [Malay Civilization]

Orang yang bukan daripada kerabat raja mengaku dirinya raja. [Malay Civilization]

Orang yang kahwin dengan tidak ada kena belanja apa-apa. [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Sudah terlambat baru dikerjakan. ; Sehabis perkara teringat jawabnya. [Malay Civilization]

Negeri yang tidak ramai penduduk. [Malay Civilization]

Sudah tahu tetapi masih bertanya lagi. ; pura-pura walaupun sedar itu perbuatan sia-sia. [Malay Civilization]