Bahasa Rakyat

Jika tak lalu dandang di air di gurun dirangkakkan (ditanjakkan)

Melakukan segala ikhtiar untuk mencpai maksud. [Malay Civilization]

peribahasa

Didengar guruh di langit air ditempayan dicurahkan

Mengharapkan untung besar yang tidak pasti dilepaskan kecil [Malay Civilization]

peribahasa

Siapa menggali lubang dia akan masuk ke dalamnya (dialah terperosok)

Siapa berbuat khianat dia yang akan celaka. [Malay Civilization]

peribahasa

Sedangkan batu empuk inikan pula hati manusia

Sekeras-keras hati masih boleh dipujuk. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau tepat minta disipikan kalau sipi minta dilepaskan

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih. [Malay Civilization]

peribahasa

Duri di hutan siapa pertajamkan?

Menyatakan kekuasaan Allah yang tiada batasnya [Malay Civilization]

peribahasa

Asal ayam hendak ke lesung asal itik pulang ke pelimbahan

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Asal ayam hendak ke lesung asal itik pulang ke pelimbahan

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada boleh tanduk (telinga dipulaskan) tangan dipulaskankan

nasakan juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Lemak manis jangan ditelan pahit jangan dimuntahkan

dan timbanglah sebelum membuat keputusan. [Malay Civilization]

peribahasa