Bahasa Rakyat
Add
Jikalau tidak dipecahkan ruyung di mana boleh dapat sagunya?
Jika kita
berkehendakkan
sesuatu
hendaklah
berusaha
dahulu
untuk mendapatkannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Untung bagai roda pedati
Ada
masa senang
ada
susah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jika tidak dipecahkan ruyung di mana boleh mendapat sagunya
Jika kita
berkehendakkan
sesuatu
hendaklah
berusaha
dahulu
untuk mendapatkannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Adakah air yang penuh dalam tong itu berkocak melainkan air yang setengah tong itu juga yang berkocak
Orang
yang
banyak
bercakap
tanda
tidak
ilmu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Di beri (di) bahu hendak ke kepala
Diturutkan
sekali
sahaja
kemahuannya ia terus
meminta
lagi
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Rusa ditembak kijang yang kena
Lain
yang dituju
lain
dapat akan
kurang
daripada
dimaksudkan
mula-mula
itu;
Maksud
cakap
kita tetapi pula difahami
orang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Yang bepayung tidak ditembak
Orang
berkuasa
menjadi
tempat berlindung.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Diam di bandar tidak meniru diam di laut tidak masin
Tidak
meneladani adat
kebiasaan
yang
baik;
Orang
tidak
mahu
mengikut
ilmu
berfaedah
walaupun telah lama berada di perantauan
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang bini-binian (anak) beranak tak boleh disuruh (berpindah-pindah tanaman dapat tak dirasa
Ayah yang
banyak
isteri
itu
kurang
mendapat
perhatian
daripada
anak-anaknya;
Pekerjaan
tidak
teguh dan tetap
menambahkan
rugi
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hajat hati nak peluk gunung apakan daya tangan ak sampai
Kehendak
yang terlalu
besar
sehingga
tidak
berkemampuan
untuk mencapainya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
15
16
17
18
19
[20]
21
22
23
24
[c] 2021 Petak Ajaib PLT